Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεξιο
| Ιλ. 11.583 | ...πετυχαίνει τον Ευρύπυλο πα στο δεξιό μερί του· | σπάει το καλάμι της σαγίτας... |
| Ιλ. 11.662 | ...σαγίτα ακόμα ο Ευρύπυλος πα στο δεξιό μερί του. | Ώρα πολλή δεν είναι πού᾽... |
| Ιλ. 13.651 | ...του χαλκή σαγίτα ρίχνει, | και στο δεξιό γλουτό τον πέτυχε, και πρόβαλε... |
| Ιλ. 16.27 | ...σαγίτα ακόμα ο Ευρύπυλος πα στο δεξιό μερί του. | Τώρα οι γιατροί με τα... |
| Ιλ. 16.289 | ...μακριά, απ᾽ την Αμυδώνα· | στον ώμο το δεξιό τον χτύπησε, κι ανάσκελα... |
| Ιλ. 21.166 | ...το άλλο ξώφαρσα του χάραξε το δεξιό χέρι, κι αίμα | πετάχτη μαύρο· κι από... |
| Ιλ. 22.134 | ...του το τρομερό κουνώντας | στον ώμο το δεξιό · κι ο μπρούντζος του στραφτάλιζε... |
| Ιλ. 22.319 | ...κοφτερός στραφτάλιζε χαλκός, που στο δεξιό του | κουνούσεν ο Αχιλλέας, το θάνατο... |
| Ιλ. 23.336 | ...σου λίγο, και νυμάτιζε και το δεξιό φαρί σου, | και μπήξε του φωνή,... |
| Ιλ. 24.671 | ...κι έπιασε το γέροντα στο χέρι το δεξιό του, | πα στον αρμό, καμιά στα σπλάχνα... |