Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεξιο
| Ιλ. 4.480 | ...πρόβαινε, τον πέτυχε στο στήθος, στο δεξιό του | δίπλα βυζί, κι αντίκρα... |
| Ιλ. 4.518 | ...βρει πλάι στον αστράγαλο, στο πόδι το δεξιό του | μιαν αγκυλόπετρα, που τού ᾽ριξε... |
| Ιλ. 5.46 | ...Ιδομενέας κοντάρι | στον ώμο το δεξιό τον πέτυχε, στο αμάξι του ως... |
| Ιλ. 5.66 | ...τον ήρθε κοντά, τον βρήκε | πα στο δεξιό γλουτό, και πρόβαλε του κονταριού του... |
| Ιλ. 5.98 | ...ως χυνόταν, βρίσκοντας τον ώμο το δεξιό του, | στου θώρακα τη γούβα. Εχώθηκε... |
| Ιλ. 5.188 | ...πριν σαγίτα τού ᾽ριξα γοργή, και το δεξιό του | τον ώμο πέρα ως πέρα ετρύπησα,... |
| Ιλ. 5.394 | ...του Αμφιτρύωνα πάνω | στο στήθος το δεξιό , κι αλάγιαστος τη συνεπήρε ο... |
| Ιλ. 7.108 | ...του, ο γιος του Ατρέα, | που απ᾽ το δεξιό το χέρι σ᾽ έπιασε κι αυτά τα λόγια... |
| Ιλ. 10.373 | ...δεν πέτυχε· πιο πάνω | περνά από το δεξιό τον ώμο του το γυαλιστό κοντάρι, | κι η... |
| Ιλ. 11.377 | ...δεν ξέφυγε η σαγίτα | του κάκου― στο δεξιό ποδάρι του, στο χτένι, κι... |