Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεξια
| Ιλ. 24.312 | ...δύναμη την πιο τρανή, να μού ᾽ρθει | δεξιά μεριά, που ως πια τα μάτια μου το... |
| Ιλ. 24.320 | ...του· κι από το κάστρο απάνω | δεξιά μεριά χιμώντας φάνηκε· κι εκείνοι,... |
| Οδ. 2.154 | ...τους λαιμούς, σαγόνια εσκίσαν, | δεξιά τραβήξαν, πίσω αφήνοντας τα σπίτια... |
| Οδ. 5.73 | ...αγριοσέλινα λιβάδια πρασινίζαν | ζερβά δεξιά · κι ένας αθάνατος στα μέρη αυτά να... |
| Οδ. 9.420 | ...κιόλας | πήρε και δούλευε, τα πράματα δεξιά πώς θά ᾽βγουν όλα, | αν δρόμο θά... |
| Οδ. 14.299 | ...το άρμενο με πρίμο αρμένιζε βοριά· δεξιά κι αλάργα | χάραζε η Κρήτη· ωστόσο... |
| Οδ. 15.160 | ...έλεε τούτα, αϊτός επρόβαλε, δεξιά μεριά πετώντας· | χήνα τρανή,... |
| Οδ. 15.164 | ...στεκόνταν οι άλλοι, | μπρος στ᾽ άλογα δεξιά χιτάρωσε· κι εκείνοι, σαν τον... |
| Οδ. 15.525 | ...μιλούσεν, όρνιο πρόβαλε, δεξιά μεριά, γεράκι, | του Απόλλωνα... |
| Οδ. 15.531 | ...᾽πε: | «Με δίχως των θεών το θέλημα δεξιά δεν ήρθε τ᾽ όρνιο· | ως τό ᾽δα, τό... |