Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δει
| Οδ. 4.412 | ...θα τις μετρήσει πρώτα, | και σαν τις δει και λογαριάζοντας τις βρει σωστές, θα... |
| Οδ. 6.160 | ...θνητό ποτέ τα μάτια μου δεν έχουν δει , μήτε άντρα | μήτε γυναίκα... |
| Οδ. 8.427 | ...ζεστάνετέ του· | και σα λουστεί και δει τα δώρα του καλοσυγυρισμένα, | αυτά που... |
| Οδ. 11.456 | ...πλοίο ν᾽ αράξεις· | κανείς να μη σε δει , τι εχάθηκε πια η πίστη απ᾽ τις... |
| Οδ. 12.258 | ...φοβερό κακό τα μάτια μου δεν έχουν δει ποτέ μου | στα τόσα πού ᾽συρα, τα... |
| Οδ. 16.159 | ...πόρτα αντίκρυ εστάθηκε, για να τη δει ο Οδυσσέας, | μα δεν την ένιωσε ο... |
| Οδ. 16.204 | ...Οδυσσέα δω πέρα νά ᾽ρχεται δε θέλεις δει ποτέ σου. | Εγώ ειμαι, ως με θωρείς·... |
| Οδ. 16.458 | ...λερά, ο χοιροβοσκός του | να μη τον δει κι ανανογιώντας τον το μυστικό δεν... |
| Οδ. 16.470 | ...κάτι, με τα μάτια μου που τό ᾽χω δεί , κατέχω· | καθώς γυρνούσα πίσω,... |
| Οδ. 17.6 | ...εγώ στη χώρα, η μάνα μου για να με δει , πηγαίνω· | δεν το φαντάζουμαι... |