Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δειχνει
| Οδ. 2.232 | ...χέρι του κρατά βασιλοράβδι, | μόνο να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος κι όλο ανομιές να... |
| Οδ. 4.74 | ...του Δία, θαρρώ, στον Όλυμπο θα δείχνει το παλάτι, | τόσο πολλά ειναι εδώ,... |
| Οδ. 4.245 | ...ώμους με κουρέλια τύλιξε, να δείχνει δούλος, κι έτσι | στο κάστρο εχώθη... |
| Οδ. 5.10 | ...χέρι του κρατά βασιλοράβδι, | μόνο να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος κι όλο ανομιές να... |
| Οδ. 6.229 | ...η απάρθενη που τού ᾽χε κόρη δώσει. | Να δείχνει κι η Αθηνά τον έκαμε, του γιου του... |
| Οδ. 7.71 | ...απ᾽ το λαό, που την αγάπη του της δείχνει , σα διαβαίνει | μέσα απ᾽ το κάστρο,... |
| Οδ. 8.20 | ...αψηλός τον έκαμε και πιο μεστός να δείχνει · | τι ήθελε οι Φαίακες όλοι μέσα... |
| Οδ. 8.136 | ...του ο γερός κι η δύναμη, τρανή που δείχνει , κι ούτε | του λείπει η νιότη, μόν᾽ τα... |
| Οδ. 8.208 | ...ποιός θα τά ᾽βαζε με όποιον του δείχνει αγάπη; | Και τιποτένιος είναι κι... |
| Οδ. 8.307 | ...για γέλια, αβάσταχτες, πώς η Αφροδίτη δείχνει , | του γιου του Κρόνου η κόρη, πάντα... |