Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δεις
| Ιλ. 1.203 | ...τον υγιό του Ατρέα μην έτρεξες, να δεις την ξιπασιά του; | Εγώ ένα λόγο ωστόσο... |
| Ιλ. 3.130 | ...μου, τις πρωτάκουστες δουλειές να δεις , οι Αργίτες | που κάνουν τώρα οι... |
| Ιλ. 3.163 | ...κόρη μου, και κάθισε μπροστά μου, | να δεις , αν θες, τον πρώτον άντρα σου, τους... |
| Ιλ. 5.221 | ...έλα, ανέβα πα στο αμάξι μου, να δεις και συ τί αξίζουν | του Τρώα τ᾽... |
| Ιλ. 8.105 | ...γιά ανέβα απά στο αμάξι μου, να δεις και συ τί αξίζουν | του Τρώα τ᾽... |
| Ιλ. 8.286 | ...ακόμα κάποιο λόγο μου, που θα τον δεις να γένει: | Αν η Αθηνά κι ο... |
| Ιλ. 14.145 | ...κουρνιαχτό θ᾽ ασκώσουνε, και θα τους δεις κι ατός σου | πίσω στο κάστρο απ᾽... |
| Ιλ. 17.167 | ...να σταθείς δε βάσταξες και να τον δεις στα μάτια, | κι ουδέ να χτυπηθείς... |
| Ιλ. 23.620 | ...τι πια μες στους Αργίτες | δε θα τον δεις ποτέ σου· χάρισμα σου δίνω αυτό να τό... |
| Οδ. 6.314 | ...᾽χες | ελπίδα τους δικούς σου κάποτε να δεις και να διαγείρεις | στο αρχοντικό σου... |