Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δειξει
| Ιλ. 15.215 | ...ρήγα, τη σπλαχνιά του | στην Τροία να δείξει την απόγκρεμη, κι ουδέ και στους... |
| Ιλ. 20.411 | ...όλους κάτω. | Και τώρα, για να δείξει ο ανέμυαλος το πόσο σβέλτος... |
| Ιλ. 22.73 | ...στη σφαγή και πέφτει, | κι ό,τι κι αν δείξει , είναι όλα του όμορφα, κι ας είναι... |
| Οδ. 10.501 | ...θ᾽ ανέβει στο άρμενο, το δρόμο να μου δείξει ; | Με το καράβι του δεν έφτασε κανείς... |
| Οδ. 10.553 | ...απ᾽ όλους, που μεγάλη | δεν είχε δείξει αντρειά στον πόλεμο κι ουδ᾽ έκοβεν ο... |
| Οδ. 14.3 | ...᾽βγαζε στο δάσο, εκεί που τού ᾽χε | δείξει η Αθηνά το θείο πως θά ᾽βρισκε... |
| Οδ. 14.505 | ...έτοιο αντρειωμένο την αγάπη του να δείξει και το σέβας. | Τώρα με τέτοια... |
| Οδ. 15.244 | ...που ξεσήκωσε στρατούς, και τού ᾽χαν δείξει | αγάπη περισσή κι ο Απόλλωνας κι ο... |
| Οδ. 18.46 | ...τώρα από τους δυο τους | ο που θα δείξει δυνατότερος στο τέλος και... |
| Οδ. 18.83 | ...που σίγουρα θα γένει: | Αν τούτος δείξει δυνατότερος και σε καταπονέσει, | σε... |