Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δειξε
| Ιλ. 1.354 | ...αυτός ουδέ μια στάλα μού ᾽δειξε τιμή την ώρα ετούτη· | τι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 4.264 | ...η καρδιά σου. | Ομπρός λοιπόν στη μάχη, δείξε μας ποιός είσαι, ως το... |
| Ιλ. 5.117 | ...άγρια | τη μάχη, τώρα την αγάπη σου, δείξε , Αθηνά, και μένα, | και να σκοτώσω... |
| Ιλ. 7.188 | ...του ως στάθηκε, του τό ᾽δειξε · κι αυτός το χέρι απλώνει, | κι όπως... |
| Ιλ. 9.481 | ...εκείνος, | και τόση αγάπη τότε μού ᾽δειξε , σαν που αγαπάει πατέρας, | πού ᾽χει... |
| Ιλ. 10.280 | ...μου, την αγάπη σου πιότερο τώρα δείξε ! | Δώσε, Αθηνά, στα πλοία να... |
| Ιλ. 14.500 | ...τότε | στους Τρώες το σήκωσε και τό ᾽δειξε , και λέει με περηφάνια: | «Τρεχάτε... |
| Οδ. 4.395 | ...μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “ Δείξε μου εσύ του θείου του γέροντα πώς θά... |
| Οδ. 5.241 | ...απαλάφρου. | Κι ευτύς ως τού ᾽δειξε πού φύτρωναν τα θεριεμένα δέντρα, | η... |
| Οδ. 6.178 | ...τη γης εδώ, δεν ξέρω. | Το κάστρο δείξε μου, και δώσε μου να βάλω ένα... |