Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δαναοι
| Ιλ. 23.703 | ...για τη φωτιά φτιαγμένο, | που οι Δαναοί , όπως τό ᾽δαν, δώδεκα το ξετιμήσαν... |
| Ιλ. 23.840 | ...τον πετάει με ορμή· και ξέσπασαν οι Δαναοί στα γέλια. | Δεύτερος πάλε ο... |
| Ιλ. 24.402 | ...εκίνησα στον κάμπο, τι άμα φέξει | οι Δαναοί θ᾽ ανοίξουν πόλεμο στο κάστρο σας... |
| Οδ. 8.578 | ...Τροίας τα πάθη κι όσα τράβηξαν οι Δαναοί κι οι Αργίτες; | Είναι οι θεοί που τους... |
| Οδ. 24.45 | ...στρώμα πάνω σε ξαπλώσαμε, κι οι Δαναοί ποτάμι | καυτά τα δάκρυα χύναν γύρα... |