Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δα
| Ιλ. 4.57 | ...δεν έχω σαν και σένα. | Μα πρέπει δα και μένα ο κόπος μου να μη χαθεί του... |
| Ιλ. 8.448 | ...τόσο βαριά θλιμμένες; | Δεν είναι δα που κουραστήκατε στη δοξαντρούσα... |
| Ιλ. 10.50 | ...ο ψυχωμένος κάνει, | που ουδ᾽ είναι δα θεού καν γέννημα γιά και θεάς... |
| Ιλ. 11.314 | ...μου, στάσου δίπλα μου, τι θά ᾽ναι δα ντροπή μας | να πάρει τ᾽ άρμενά μας ο... |
| Ιλ. 15.93 | ...ζητάς να μάθεις, Θέμιδα, το ξέρεις δα κι ατή σου, | πόσο σκληρή καρδιά κι... |
| Ιλ. 15.604 | ...τον Έχτορα στα βαθουλά καράβια, | ως δα κι ατός του το λαχτάριζε, κεντούσε να... |
| Ιλ. 22.19 | ...και γλίτωσες κι εκείνους, | εύκολα δα , τι δε φοβήθηκες το γδικιωμό μου... |
| Οδ. 1.297 | ...τι τα χρόνια σου δεν είναι δα και λίγα! | Μη δεν ακούς τη δόξα πού... |
| Οδ. 8.384 | ...ταίρι σας ― μου τό ᾽πες, | μα τώρα τό ᾽δα με τα μάτια μου· σαστίζω που τους... |
| Οδ. 13.238 | ...πως φτάνεις, ξένε μου· δεν είναι δα και τόσο | με δίχως όνομα· την ξέρουνε... |