Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρνουσε
| Ιλ. 23.466 | ...κυβερνήσει τ᾽ άτια του, και λάθεψε ως γυρνούσε ; | Θαρρώ κει κάτω πως γκρεμίστηκε και... |
| Οδ. 1.258 | ...να πίνει ξεφαντώνοντας, τη μέρα που γυρνούσε | απ᾽ την Εφύρη, από του Μέρμερου το... |
| Οδ. 3.190 | ...Φιλοχτήτης, ο άτρομος υγιός του Ποία, γυρνούσε · | κι ο Ιδομενέας μ᾽ όλους τους... |
| Οδ. 4.258 | ...εσκότωσε το κοφτερό σπαθί του, | γυρνούσε πλέρια πια κατέχοντας και τόπους κι... |
| Οδ. 5.242 | ...η θεά η πανέμνοστη, στο σπήλιο της γυρνούσε . | Κι αυτός τα δέντρα επήρε κι έκοβε·... |
| Οδ. 13.267 | ...συντρόφους άλλους μόνος. | Γι᾽ αυτό, ως γυρνούσε απ᾽ τα χωράφια του, καρτέρι μ᾽ ένα... |
| Οδ. 14.224 | ...μου πάντα στ᾽ άρμενα και στα κουπιά γυρνούσε | και στους πολέμους, στα καλόξυστα... |
| Οδ. 14.322 | ...είχε ο ρήγας, στην πατρίδα του καθώς γυρνούσε εκείνος, | φιλοκονέψει λέει· και μού... |
| Οδ. 14.384 | ...θέρος γιά ψιμοκαλόκαιρο κοντά μας θα γυρνούσε | με τους ισόθεους λέει συντρόφους... |
| Οδ. 20.73 | ...η θεία στον Όλυμπο τον τρίψηλο γυρνούσε , | για να γυρέψει πια το γάμο τους,... |