Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρισμο
| Οδ. 9.97 | ...να γεύεται, κι ολότελα το γυρισμό ξεχνούσε. | Μα τους δικούς μου εγώ... |
| Οδ. 9.102 | ...μη φάει λωτό κι ολότελα το γυρισμό ξεχάσει. | Κι ως ανεβήκαν δίχως άργητα... |
| Οδ. 10.419 | ...χαρήκαμε, αρχοντόγεννε, το γυρισμό σου, ως νά ᾽ταν | πια στην Ιθάκη να... |
| Οδ. 11.110 | ...σ᾽ αυτά αν δε βάλεις έχοντας το γυρισμό στο νου σου, | μπορείτε με τα χίλια... |
| Οδ. 11.384 | ...από βουλή γυναίκας άνομης στο γυρισμό χαθήκαν. | |
| Οδ. 12.43 | ...του και τα μικρά παιδιά του | το γυρισμό του δεν τον χαίρουνται· τον έχουν οι... |
| Οδ. 12.137 | ...σ᾽ αυτά αν δε βάλεις, έχοντας το γυρισμό στο νου σου, | μπορείτε με τα χίλια... |
| Οδ. 13.379 | ...για να την κάνουν ταίρι. | Μα αυτή, το γυρισμό σου αδιάκοπα θρηνώντας στην καρδιά... |
| Οδ. 16.149 | ...θα διάλεγα του κύρη μου το γυρισμό απ᾽ τα ξένα. | Μα ως πας το μήνυμα, εσύ... |
| Οδ. 19.85 | ...αν πάλε, ως λέτε, εκείνος χάθηκε και γυρισμό δεν έχει, | γιά δες το γιο του τον... |