Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρισμο
| Ιλ. 9.434 | ...τι έτρεμε μην πάθουν τα καράβια: | «Το γυρισμό στο νου σου αν έβαλες, τρανέ Αχιλλέα,... |
| Ιλ. 10.289 | ...φριχτά κακά μελέτησε στο γυρισμό του αλήθεια, | μαζί, θεά, με σένα,... |
| Ιλ. 10.509 | ...του Τυδέα του λιονταρόκαρδου, το γυρισμό στοχάσου, | στα βαθουλά μη γείρεις... |
| Οδ. 1.36 | ...γραφτό του νά ᾽ναι, κι έσφαξε στο γυρισμό κι εκείνον, | τον ίδιο του χαμό κι ας... |
| Οδ. 1.94 | ...τόνε στείλω, για του κύρη του το γυρισμό να μάθει, | μαζί για ν᾽ ακουστεί... |
| Οδ. 1.326 | ...εκάθουνταν κι ακούγαν άλαλοι, το γυρισμό απ᾽ την Τροία | των Αχαιών, πώς τους... |
| Οδ. 3.133 | ...διαλογίστηκε φαρμάκι να μας κάνει | το γυρισμό · τι όλοι δε φάνηκαν και γνωστικοί... |
| Οδ. 5.173 | ...κάτι άλλο κλώθεις σίγουρα! Το γυρισμό μου; αχ, όχι! ― | που να διαβώ το μέγα... |
| Οδ. 6.14 | ...η γλαυκόματη τώρα Αθηνά κινούσε, | το γυρισμό στο νου της έχοντας του αντρόκαρδου... |
| Οδ. 8.9 | ...του Αλκίνου του αντρειωμένου, | το γυρισμό στο νου της έχοντας του αδείλιαστου... |