Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρισμου
| Οδ. 5.153 | ...κλάματα, μόν᾽ τη γλυκιά ζωή του | του γυρισμού ο καημός την έλιωνε· καμιά χαρά πια... |
| Οδ. 5.220 | ...στρέψω, την ημέρα κάποτε να ιδώ του γυρισμού μου. | Κι αν τύχει πάλε και με... |
| Οδ. 6.311 | ...τα, αν θες ολόχαρος να ιδείς του γυρισμού σου | τη μέρα γρήγορα, η πατρίδα σου... |
| Οδ. 8.466 | ...σπίτι μου, τη μέρα κάποτε να ιδώ του γυρισμού μου! | Αν γύριζα, θα σου προσεύχομουν... |
| Οδ. 9.37 | ...σου. | Άκουσε τώρα το πολύπαθο του γυρισμού ταξίδι | που μού ᾽χε ο Δίας ορίσει, ως... |
| Οδ. 12.334 | ...αν μ᾽ άκουε και μου ορμήνευε του γυρισμού τη στράτα. | Κι ως στου νησιού τα βάθη... |
| Οδ. 12.419 | ...κύμα, μα ο θεός τούς έκοψε του γυρισμού τη στράτα. | Εγώ μες στ᾽ άρμενο... |
| Οδ. 13.125 | ...οι Φαίακες φύγαν παίρνοντας του γυρισμού τη στράτα· | μα ο Κοσμοσείστης δε... |
| Οδ. 14.309 | ...κύμα, μα ο θεός τούς έκοψε του γυρισμού τη στράτα. | Εμένα ο Δίας, καθώς... |
| Οδ. 15.3 | ...να θυμίσει, πια πως έφτασε του γυρισμού του η μέρα. | Στο στρώμα εβρήκε τον... |