Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρισμου
| Ιλ. 4.392 | ...πίβουλο καρτέρι τού ᾽στησαν στου γυρισμού τη στράτα, | πενήντα παλικάρια, κι... |
| Ιλ. 16.82 | ...φάουσα φλόγα, και μας κόψουνε του γυρισμού τη στράτα. | Μα ό,τι θα πω, ως την άκρα... |
| Ιλ. 21.456 | ...αφτιά με το μαχαίρι. | Κι εμείς του γυρισμού τραβούσαμε το δρόμο θυμωμένοι | για το... |
| Οδ. 1.9 | ...αυτός τη μέρα τούς αρνήστηκε του γυρισμού . Για τούτα | και μας γιά λέγε, κάπου... |
| Οδ. 1.168 | ...λέει πως θα διαγείρει; Χάθηκε του γυρισμού του η μέρα! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε... |
| Οδ. 1.354 | ...ο Οδυσσέας δεν είναι πού ᾽χασε του γυρισμού τη μέρα | στην Τροία κει κάτω· κι άλλοι... |
| Οδ. 3.142 | ...ράχη την πλατιά της θάλασσας του γυρισμού τη στράτα· | όμως αυτό στον Αγαμέμνονα... |
| Οδ. 3.233 | ...σπίτι μου, τη μέρα κάποτε να ιδώ του γυρισμού μου, | παρά φτασμένος μπρος στο τζάκι... |
| Οδ. 4.496 | ...Αχαιών των χαλκοθώρακων στου γυρισμού το δρόμο | δυο μόνο χάθηκαν (στον... |
| Οδ. 4.618 | ...τρανός Φαίδιμος, σα βρέθηκα, στου γυρισμού το δρόμο, | κει πέρα και με δέχτη σπίτι... |