Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυριζει
| Οδ. 3.241 | ...κι ας μας πικραίνουν τόσο! | Πια δε γυρίζει εκείνος, σίγουρα· τον έχουν... |
| Οδ. 5.95 | ...πίνοντας, και χόρτασε, γυρίζει ο ψυχολάτης | και τέτοια απόκριση... |
| Οδ. 14.366 | ...Δεν ξέρω λες κι ατός μου | πως δε γυρίζει πίσω ο αφέντης μου; Τον μίσησαν... |
| Οδ. 16.177 | ...πιγούνι. | Ως τούτα τέλεψε, ξεμάκρυνε· γυρίζει κι ο Οδυσσέας | στο καλυβόσπιτο· και... |
| Οδ. 17.574 | ...σαν άκουσε τα λόγια αυτά, γυρίζει , | μα το κατώφλι μόλις διάβηκε, του... |
| Οδ. 20.217 | ...που χρόνισε στα ξένα. | Και μένα ο νους γυρίζει αδιάκοπα και κυκλοφέρνει πάντα | στη... |
| Οδ. 24.460 | ...στον πόλεμο, τι ελόγιαζαν πως πίσω δε γυρίζει . | Μην του ριχτούμε τώρα, ακούστε... |