Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρευοντας
| Οδ. 11.323 | ...απ᾽ την Κρήτη | την άρπαξε ο Θησέας, γυρεύοντας στο λόφο να τη φέρει | της Ιερής Αθήνας... |
| Οδ. 12.95 | ...όξω | ψαρεύει αυτού, στο βράχο ολόγυρα γυρεύοντας δελφίνια, | σκυλόψαρα, γιά κι αν... |
| Οδ. 14.355 | ...πήραν κι έτρεχαν εκείνοι συχυσμένοι | γυρεύοντάς με, μα τους φάνηκε το πιο καλό πως... |
| Οδ. 17.128 | ...να κοιμίσει, | και ξεκινάει μετά γυρεύοντας βοσκή στα καταράχια | και στα χλωρά... |
| Οδ. 17.365 | ...από το Χάρο. | Και κίνησε να πάει γυρεύοντας , δεξιά μεριά, κι ολούθε | το χέρι... |
| Οδ. 17.382 | ...μυαλωμένα· | ποιός είναι αυτός που πάει γυρεύοντας να κουβαλήσει ξένο; | ξον νά ᾽χει... |
| Οδ. 18.74 | ...Ίρο πες τον Ξέιρο, χάθηκε! Γυρεύοντας επήγε!» | |
| Οδ. 19.190 | ...να γλιτώσει. | Στο κάστρο ανέβη ευτύς γυρεύοντας το Δομενέα, τι φίλο | τον είχε... |
| Οδ. 23.252 | ...τη μέρα | στον Κάτω Κόσμο που κατέβηκα, γυρεύοντας το δρόμο | του γυρισμού για τους... |
| Οδ. 23.264 | ...αποκρίθη: | «Καημένη, γιατί πας γυρεύοντας να μάθεις και με σπρώχνεις | να σου τα... |