Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρευοντας
| Ιλ. 8.241 | ...και ξίγκια, | την ωριοτείχιστη γυρεύοντας την Τροία να ξεπατώσω. | Ωστόσο, Δία,... |
| Ιλ. 10.395 | ...στη γοργή νυχτιά την άφωτη, γυρεύοντας να μάθω, | τάχα τα γρήγορα καράβια... |
| Ιλ. 12.266 | ...πάνω ωστόσο, | όλο φωνές, καρδιά γυρεύοντας να δώσουν στους Αργίτες· | σ᾽ άλλον... |
| Ιλ. 13.338 | ...στο σωρό χτυπιόνταν, | με κοφτερό χαλκό γυρεύοντας να σφάξει ο ένας τον άλλο. | Κι η... |
| Ιλ. 16.373 | ...τραβούσε | το χαλασμό των Τρώων γυρεύοντας · κι αυτοί γεμίζαν όλες | τις στράτες... |
| Ιλ. 20.346 | ...τον άντρα, | πού ᾽ριξα πάνω του, γυρεύοντας στη γη να τον ξαπλώσω. | Και τον Αινεία... |
| Ιλ. 20.442 | ...Αχιλλέας λυσσώντας | χιμίζει απάνω του, γυρεύοντας να πάρει τη ζωή του, | με άγριες φωνές·... |
| Ιλ. 23.464 | ...ολούθε | τα μάτια, να τις βρω γυρεύοντας στης Τροίας τον κάμπο μέσα. | Του... |
| Οδ. 4.337 | ...να κοιμίσει, | και ξεκινάει μετά γυρεύοντας τροφή στα καταράχια | και στα χλωρά... |
| Οδ. 9.32 | ...Αία να φύγω πίσω | δε μ᾽ άφηνε, κι αυτή γυρεύοντας να με κρατήσει γι᾽ άντρα. | Όμως ποτέ... |