Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικιτη
| Ιλ. 6.316 | ...αντρωνίτη τού μαστόρεψαν κι αυλή και γυναικίτη , | κοντά στον Πρίαμο και στον Έχτορα,... |
| Ιλ. 6.321 | ...τον έζωνε τρογύρα δαχτυλίδι. | Στο γυναικίτη αυτός τα λιόκαλα συγύριζε άρματά... |
| Ιλ. 6.335 | ...λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Στο γυναικίτη εδώ δεν καθόμουν τι χόλιασα ή... |
| Ιλ. 14.166 | ...του φρένα. | Κινάει λοιπόν στο γυναικίτη της, χτισμένο από το γιο της | τον... |
| Οδ. 4.718 | ...στο κατώφλι κοντοκάθισε του στέριου γυναικίτη | με σπαραγμό θρηνώντας· γύρω της... |
| Οδ. 4.803 | ...πλάι το λουρί, κι ως βρέθη | στο γυναικίτη , στο κεφάλι της εστάθη και της... |
| Οδ. 17.36 | ...εκείνη, η Πηνελόπη η φρόνιμη, το γυναικίτη αφήκε, | κι ήρθε παρόμοια με την Άρτεμη... |
| Οδ. 17.506 | ...σκλάβες της μιλούσε καθισμένη | στο γυναικίτη , ο αρχοντογέννητος γιομάτιζε... |
| Οδ. 18.185 | ...τής είπε, κι η γερόντισσα το γυναικίτη αφήκε, | στις σκλάβες για να πάει... |
| Οδ. 18.314 | ...χρόνισε στα ξένα οι δούλες, σύρτε | στο γυναικίτη , στη βασίλισσα κοντά την... |