Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικας
| Οδ. 13.289 | ...τον χάιδεψε· μεμιάς την όψη επήρε | γυναίκας όμορφης, τρανόκορμης, πιδέξιας... |
| Οδ. 15.422 | ...τα φρένα | ακόμα και της πιο καλόπραγης γυναίκας ξεπλανεύει! | Μετά πούθε είχε ερθεί τη... |
| Οδ. 16.158 | ...χάσει, ζύγωσε, κι είχε την όψη πάρει | γυναίκας όμορφης, τρανόκορμης, πιδέξιας... |
| Οδ. 20.31 | ...από τον Όλυμπο, με ειδή θνητής γυναίκας . | Και στάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι του κι... |
| Οδ. 21.86 | ...θρηνιέστε, κακορίζικοι, και στης γυναίκας τούτης | τα στήθη την καρδιά ταράζετε,... |
| Οδ. 24.97 | ...άγριο χαλασμό μου | κάτω απ᾽ της άνομης γυναίκας μου και του Αίγιστου τα χέρια!» | |