Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικας
| Ιλ. 3.382 | ...πυκνήν αντάρα | γύρω του απλώνει, στης γυναίκας του τη μοσκοβολισμένη | τον φέρνει... |
| Ιλ. 6.482 | ...αναγαλλιάσει.» | Έτσι μιλεί, και στης γυναίκας του τα χέρια τον υγιό τους | απίθωσε,... |
| Ιλ. 14.315 | ...τον πόθο να χαρούμε. | Ποτέ θνητής γυναίκας έρωτας γιά και θεάς ως τώρα | τόσο... |
| Ιλ. 17.435 | ...στον τάφο ενούς που πέθανε γιά και γυναίκας πάνω, | όμοια έμεναν κι εκείνα... |
| Ιλ. 24.58 | ...ο πρώτος, κι ας εβύζαξε θνητής γυναίκας γάλα; | Όμως θεά ειναι αυτή που γέννησε... |
| Οδ. 3.235 | ...του Ατρέα | το γιο, που εχάθη απ᾽ της γυναίκας του και του Αίγιστου το δόλο. | Μα... |
| Οδ. 4.92 | ...ανεπάντεχα, απ᾽ της άνομης γυναίκας του το δόλο. | Γι᾽ αυτό καθόλου δεν το... |
| Οδ. 4.796 | ...έναν ίσκιο και τον έπλασε, κορμί γυναίκας νά ᾽χει, | παρόμοιας με την κόρη του... |
| Οδ. 11.384 | ...σαν είχαν πια ξεφύγει, | κι από βουλή γυναίκας άνομης στο γυρισμό χαθήκαν. | |
| Οδ. 12.452 | ...παλάτι ― εσένα | και της αρχόντισσας γυναίκας σου· δε μού ᾽ρχεται καθόλου | αυτά που... |