Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γραμμες
| Ιλ. 5.590 | ...τους είδε ο μέγας Έχτορας μες στις γραμμές , χουγιάζει | και πέφτει απάνω... |
| Ιλ. 11.91 | ...του αλλού κουράγιο δίνοντας μες στις γραμμές , οι Αργίτες. | Πρώτος χιμώντας ο... |
| Ιλ. 11.215 | ...και δυνάμωσαν κι οι Αργίτες τις γραμμές τους, | άνοιξε ο πόλεμος και... |
| Ιλ. 11.343 | ...είδε τότε ο μέγας Έχτορας μες στις γραμμές , και πέφτει | σκούζοντας πάνω τους, κι... |
| Ιλ. 13.129 | ...και τον Έχτορα· και κλείσαν τις γραμμές τους | σκουτάρι με σκουτάρι αγγίζοντας,... |
| Ιλ. 13.806 | ...το κράνος· | κι ολούθε στις γραμμές δοκίμαζε, μια δω, μια κει... |
| Ιλ. 15.328 | ...τους στρώνει στη φευγάλα. | Κι ως οι γραμμές της μάχης σκόρπισαν, καθένας κι έναν... |
| Ιλ. 15.353 | ...χτύπησε με το μαστίγι τ᾽ άτια, | γραμμές γραμμές τους Τρώες ψυχώνοντας· κι... |
| Ιλ. 15.353 | ...με το μαστίγι τ᾽ άτια, | γραμμές γραμμές τους Τρώες ψυχώνοντας· κι αυτοί με... |
| Ιλ. 15.615 | ...απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια. | Και τις γραμμές να σπάσει εγύρευε μια δω μια κει,... |