Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργο
| Οδ. 4.779 | ...πιο αντρειανούς του τόπου, | και στο γοργό καράβι εκίνησαν να παν και στο... |
| Οδ. 10.154 | ...το πιο σωστό: να τρέξω | πιο πρώτα στο γοργό πλεούμενο και στο γιαλό, να δώσω | να... |
| Οδ. 10.332 | ...απ᾽ την Τροία γυρνώντας | σε μελανό, γοργό πλεούμενο θα ᾽ρθείς εδώ μια... |
| Οδ. 10.407 | ...της η πέρφανη καρδιά μου· | και στο γοργό μας πλοίο σαν έφτασα και στο... |
| Οδ. 10.569 | ...ως για το ακρόγιαλο κινούσαμε και το γοργό καράβι | βαριά θλιμμένοι, και τα μάτια... |
| Οδ. 12.367 | ...κίνησα να πάω στο ακρόγιαλο και στο γοργό καράβι. | Ζύγωνα πια στο δρεπανόγυρτο... |
| Οδ. 12.388 | ...σε χίλια δυο κομμάτια | θα σπάσω το γοργό καράβι τους στο πέλαο το... |
| Οδ. 13.65 | ...στο δρόμο για το ακρόγιαλο και το γοργό καράβι. | Κι η Αρήτη πρόσταξε απ᾽... |
| Οδ. 13.87 | ...το πλοίο, μηδέ γεράκι, | το πιο γοργό από τα πετούμενα, δυνόταν να το... |
| Οδ. 13.134 | ...αυτοί απ᾽ το πέλαγο τον πέρασαν με το γοργό καράβι | και στην Ιθάκη τον απίθωσαν,... |