Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνωση
| Ιλ. 13.631 | ...η ορμή σας. | Πατέρα Δία, στη γνώση ακούγεσαι πως ξεπερνάς τους... |
| Ιλ. 14.249 | ...θυμάσαι, σ᾽ άκουσα, κι έβαλα τότε γνώση , | τη μέρα από την Τροία που αρμένιζεν... |
| Ιλ. 20.198 | ...τι κι ο ανέμυαλος σαν πάθει βάζει γνώση .» | |
| Ιλ. 24.201 | ...θρήνο κι αποκρίθη: | «Ωχού μου, η γνώση σου τί νά ᾽γινε, γι᾽ αυτή που πριν... |
| Οδ. 3.20 | ...την πάσα αλήθεια· | του περισσεύει η γνώση , ψέματα δε θα σου πει... |
| Οδ. 3.129 | ...θα γινόταν το καλύτερο, με γνώση και με κρίση. | Μα πια του Πρίαμου σαν... |
| Οδ. 3.328 | ...την πάσα αλήθεια· | του περισσεύει η γνώση , ψέματα δε θα σου πει καθόλου.» | |
| Οδ. 4.158 | ...εκείνου αλήθεια· | μα δεν του λείπει η γνώση κι άπρεπο του εικάζεται πως... |
| Οδ. 4.190 | ...συχνά μας έλεγε πως ξεπερνάς στη γνώση | τους άλλους τους θνητούς ο... |
| Οδ. 4.264 | ...άλλος κανείς δεν του παράβγαινε στη γνώση και στα κάλλη.» | Τότε ο ξανθός... |