Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνωρισε
| Οδ. 11.471 | ...ως η ψυχή του γοργοπόδαρου με γνώρισε Αχιλλέα, | μέσα σε κλάματα ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 11.615 | ...πλουμίσει! | Κι εκείνος στη στιγμή με γνώρισε θωρώντας με μπροστά του, | και μες... |
| Οδ. 13.188 | ...ισόθεος Οδυσσέας πετάχτηκε, μα δεν το γνώρισε , όχι· | τι έλειπε χρόνια, κι είχε... |
| Οδ. 19.250 | ...τη λαχτάρα, | τ᾽ αλάθευτα σημάδια ως γνώρισε στα λόγια του Οδυσσέα. | Κι όντας... |
| Οδ. 19.468 | ...το σημάδι, | κι ως ψαχουλεύοντας το γνώρισε , του αμόλησε το πόδι· | κι η γάμπα... |
| Οδ. 23.206 | ...της, | τ᾽ αλάθευτα σημάδια ως γνώρισε στα λόγια του Οδυσσέα· | και χύθη... |
| Οδ. 24.346 | ...του, | τ᾽ αλάθευτα σημάδια ως γνώρισε στα λόγια του Οδυσσέα, | και στο λαιμό... |