Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γλιτωσεις
| Ιλ. 22.180 | ...θες ξανά απ᾽ τον πολυστέναχτο να τον γλιτώσεις Χάρο; | Κάμε ό,τι θες, μα κι όλοι... |
| Οδ. 2.179 | ...σου, από μελλούμενο κακό να τα γλιτώσεις . | Να ξεδιαλύνω εγώ καλύτερα μπορώ από... |
| Οδ. 5.345 | ...Φαίακων, όπου σού ᾽γραψεν η μοίρα να γλιτώσεις . | Νά, πάρε τώρα το μαγνάδι μου,... |
| Οδ. 10.284 | ...σε στέριες μάντρες μέσα. | Να τους γλιτώσεις μήπως έρχεσαι; Κι ατός σου δε... |
| Οδ. 10.473 | ...τη γη την πατρική σου, | αν να γλιτώσεις γράφει η μοίρα σου και να διαγείρεις... |
| Οδ. 19.489 | ...ο θεός μού δώσει ν᾽ αφανίσω, | δε θα γλιτώσεις , κι ας με βύζαξες, από το χέρι... |
| Οδ. 22.325 | ...θες λοιπόν τον πικροθάνατο να τον γλιτώσεις τώρα;» | Αυτά ειπε, κι από κάτω... |