Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γλιτωνε
| Οδ. 5.40 | ...μαζί του, | κι ας γύριζε άβλαβος κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του λάχαν· | γιατί του... |
| Οδ. 12.107 | ...κοντά της, | τι απ᾽ το χαμό δε θα σε γλίτωνε μηδέ κι ο Κοσμοσείστης! | Γι᾽ αυτό στης... |
| Οδ. 13.138 | ...Οδυσσέας, | κι ας γύριζε άβλαβος κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του λάχαν.» | |
| Οδ. 15.300 | ...συλλογισμένος βάζει, | τάχα θα γλίτωνε γιά θά ᾽πεφτε στα βρόχια του... |
| Οδ. 17.316 | ...του πόδια. | Κανένα αγρίμι δε του γλίτωνε στα πιο βαθιά του δάσου, | σαν τό... |
| Οδ. 17.364 | ...τούτους· | μα κι έτσι εκείνη δε θα γλίτωνε κανένα από το Χάρο. | Και κίνησε να... |
| Οδ. 19.158 | ...ξεφύγω, κι άλλη | βουλή δε βρίσκω να με γλίτωνε · να παντρευτώ με σπρώχνουν | κι οι δυο... |