Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιδες
| Οδ. 17.213 | ...απ᾽ τα κοπάδια του τις πιο παχιές του γίδες | λαλώντας, οι μνηστήρες νά ᾽χουνε στο... |
| Οδ. 17.535 | ...τα βόδια μας και τις παχιές μας γίδες , | χαροκοπώντας, το φλογόμαυρο... |
| Οδ. 20.174 | ...τις μάντρες του τις πιο παχιές του γίδες | λαλώντας, οι μνηστήρες νά ᾽χουνε στο... |
| Οδ. 20.186 | ...στους δούλους μέσα ο πρώτος, | γίδες παχιές και στέρφα φέρνοντας γελάδα... |
| Οδ. 20.250 | ...κριάρια κι έσφαζαν, καλοθρεμμένες γίδες , | χοίρους παχιούς και μια που... |
| Οδ. 20.312 | ...να σφάζουνται τ᾽ αρνιά μας | κι οι γίδες , το κρασί να πίνεται, και το ψωμί... |
| Οδ. 21.266 | ...νά ᾽ρθει | τις πιο παχιές του γίδες φέρνοντας απ᾽ όλο το κοπάδι· | κι ως... |
| Οδ. 22.198 | ...θα σέ ᾽βρει ξάγρυπνο, την ώρα που τις γίδες | πηγαίνεις στους μνηστήρες, νά ᾽χουνε... |