Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γεραματα
| Οδ. 2.16 | ...νους του | κι είχε σκεβρώσει απ᾽ τα γεράματα , το λόγο εκίνα πρώτος. | Με του... |
| Οδ. 4.210 | ...κι ατός του | να χαίρεται εύτυχα γεράματα στο αρχοντικό του μέσα | και νά... |
| Οδ. 11.136 | ...να σου κλείσει | μες σε βαθιά καλά γεράματα · κι ολόγυρα οι λαοί σου | θα ζουν... |
| Οδ. 11.196 | ...θεριεύει, | που δε γυρνάς, και τα γεράματα βαριά τον τυραννούνε. | Κι ατή μου εγώ... |
| Οδ. 23.283 | ...να μου κλείσει | μες σε βαθιά, καλά γεράματα · κι ολόγυρα οι λαοί μου | θα ζουν... |
| Οδ. 23.286 | ...κι είπε: | «Αληθινά, οι θεοί γεράματα καλύτερα αν σου γράφουν, | έχεις ελπίδα... |
| Οδ. 24.233 | ...είδεν Οδυσσέας, | να τυραννιέται απ᾽ τα γεράματα κι απ᾽ το βαρύ καημό του, | τον πήραν... |