Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γεννησει
| Ιλ. 7.469 | ...στους Αχαιούς, τον Εύνηο, | πού ᾽χε γεννήσει στον Ιάσονα το βασιλιά η... |
| Ιλ. 15.198 | ...και τους υγιούς του εκείνος, | που έχει γεννήσει , να τους έβαζε μπροστά, να τους... |
| Ιλ. 15.378 | ...του γέρου ως άκουσε, πού ᾽χε ο Νηλέας γεννήσει . | Μα οι Τρώες, του Δία το χτύπο ως... |
| Ιλ. 16.34 | ...ουδέ τη Θέτη μάνα· η θάλασσα σ᾽ έχει γεννήσει εσένα | η αστραφτερή κι οι βράχοι οι... |
| Ιλ. 16.150 | ...άνεμο γοργοπετούσαν, ζεύει. | Τά ᾽χε γεννήσει με το Ζέφυρο μιαν Άρπια, η... |
| Ιλ. 18.359 | ...Αχαιούς τους μακρομάλληδες νά ᾽χες γεννήσει ατή σου.» | Και τότε η σεβαστή τού... |
| Ιλ. 19.99 | ...Αλκμήνη στην αψηλοπύργωτη τη Θήβα να γεννήσει · | κι εκείνος στων θεών τη σύναξη... |
| Ιλ. 20.384 | ...είχε του Οτρυντέα του αντρόκαρδου γεννήσει μια νεράιδα | στην πλούσιαν Ύδα, στα... |
| Ιλ. 21.2 | ...του πολυστρόβιλου, που είχεν ο Δίας γεννήσει , | στα δυο τούς κόβει, κι άλλους... |
| Ιλ. 21.109 | ...πατέρα ρήγα, αθάνατη μ᾽ έχει γεννήσει μάνα· | κι όμως και μένα θά ᾽βρει ο... |