Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γειρουν
| Ιλ. 1.478 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | να γείρουν στα φαρδιά ξανοίχτηκαν των Αχαιών... |
| Ιλ. 1.494 | ...μαθές οι αθάνατοι, στον Όλυμπο να γείρουν , | κι ο Δίας μπροστά. Και τότε η... |
| Ιλ. 2.154 | ...στον ουρανό οι φωνές τους, | να γείρουν πίσω, κι από τ᾽ άρμενα τραβούσαν τα... |
| Ιλ. 2.158 | ...ξανά στον τόπο τους τον πατρικό θα γείρουν | οι Αργίτες, την πλατιά της θάλασσας... |
| Ιλ. 2.290 | ...χήρες, | τους πήρε τώρα το παράπονο να γείρουν στην πατρίδα. | Δε λέω, μπορεί κι... |
| Ιλ. 2.348 | ...του ανέμου ετούτες!― | στο Άργος να γείρουν , μην κατέχοντας, αληθινό ειναι... |
| Ιλ. 5.257 | ...δυο γοργόποδά τους άλογα δε θα τους γείρουν πίσω | μακριά από μας, κι ακόμα αν ένας... |
| Ιλ. 5.823 | ...πισώστρεψα και πρόσταξα δω πέρα | να γείρουν κι οι άλλοι Αργίτες, όλοι τους να... |
| Ιλ. 10.209 | ...κάστρο τους στοχάζουνται, γιά λεν να γείρουν πίσω | και μέσα να κλειστούν, σα... |
| Ιλ. 10.410 | ...κάστρο τους στοχάζουνται, γιά λεν να γείρουν πίσω | και μέσα να κλειστούν, σα... |