Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γειρει
| Ιλ. 18.240 | ...η βοϊδόματη τον αξεκούραστο Ήλιο | να γείρει στανικώς ξαπόστειλε στου Ωκεανού το... |
| Ιλ. 18.280 | ...καστροτείχι γύρα! | Πίσω στα πλοία θα γείρει , τ᾽ άτια του τα ορθόλαιμα... |
| Ιλ. 19.72 | ...μας να τις περνούν· ωστόσο | στη γη θα γείρει λέω χαρούμενος να ξαποστάσει... |
| Ιλ. 23.662 | ...μούλα ας πάρει τη γομάρικη να γείρει στο καλύβι· | κι ο νικημένος τη... |
| Οδ. 4.412 | ...και λογαριάζοντας τις βρει σωστές, θα γείρει , | σαν το βοσκό με τα κοπάδια του, να... |
| Οδ. 12.312 | ...η νύχτα πια ασπρογάλιαζε κι είχανε γείρει τ᾽ άστρα, | ανεμοζάλη ο Δίας ξεσήκωσεν... |
| Οδ. 14.483 | ...η νύχτα πια ασπρογάλιαζε κι είχανε γείρει τ᾽ άστρα, | τον Οδυσσέα, που πλάι μου... |
| Οδ. 16.269 | ...φοβερό θα στήσουμε, σε ποιόν θα γείρει η νίκη. | Μα τώρα εσύ με τα χαράματα... |
| Οδ. 18.102 | ...απ᾽ τις κολόνες της αυλόπορτας, να γείρει τον καθίζει | στο φράχτη απάνω· κι όπως... |
| Οδ. 20.138 | ...απά στην ώρα που θα λόγιαζε να γείρει , να πλαγιάσει, | εκείνη πρόσταξε τις... |