Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γειρει
| Ιλ. 11.509 | ...τους άτρομους Αργίτες όλους τότε, | μη γείρει η ζυγαριά του πόλεμου κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 11.702 | ...τα κράτησε δικά του, και μονάχα | να γείρει ο αμαξολάτης πρόσταξε, θλιμμένος,... |
| Ιλ. 12.73 | ...μήτε αποκρισάτορας θα μείνει λέω να γείρει | στο κάστρο, τους Αργίτες φεύγοντας,... |
| Ιλ. 12.114 | ...αμάξι καμαρώνοντας και τ᾽ άτια του να γείρει | απ᾽ τα καράβια στο ανεμόδαρτο της... |
| Ιλ. 13.37 | ...άλυτα, να στέκουνται, προσμένοντας να γείρει | ο αφέντης τους· κι αυτός ετράβηξε... |
| Ιλ. 13.648 | ...να το τρυπήσει ως πέρα· | κι είπε να γείρει στους συντρόφους του, του Χάρου να... |
| Ιλ. 14.46 | ...στους Τρώες μιλώντας, | πως δε θα γείρει απ᾽ τα πλεούμενα, να ξαναμπεί στο... |
| Ιλ. 15.58 | ...τραβηχτεί και στο παλάτι του ξανά να γείρει πίσω· | και πάλι ο Απόλλωνας τον Έχτορα... |
| Ιλ. 15.373 | ...προβάτου καίγοντας γιά και βοδιού, να γείρει | παρακαλούσε στην πατρίδα του, και συ... |
| Ιλ. 18.13 | ...Κι όμως τον αρμήνεψα στα πλοία να γείρει , ως διώξει | την άγρια φλόγα, με τον... |