Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βροντοσκουταρου
| Ιλ. 10.278 | ...Παλλάδα κράζει: | «Κόρη του Δία του βροντοσκούταρου , που πάντα πλάι μου στέκεις, | σε κάθε... |
| Ιλ. 11.66 | ...χάλκινή του αρμάτα | σαν αστραπή του βροντοσκούταρου του Δία στραφτάλιζε όλη. | Οι... |
| Ιλ. 12.209 | ...πλουμιστό το φίδι | πεσμένο εκεί, του βροντοσκούταρου του Δία τρανό σημάδι. | Και τότε ο... |
| Ιλ. 12.235 | ...φρένα δίχως άλλο· | που θες του Δία του βροντοσκούταρου το θέλημα καθόλου | να μην... |
| Ιλ. 13.825 | ...αυτά που κρένεις; | Υγιός του Δία του βροντοσκούταρου νά ᾽μουν εγώ μακάρι | παντοτινά, κι... |
| Ιλ. 14.160 | ...βοϊδόματη Ήρα τότε | το πώς του Δία του βροντοσκούταρου το νου θα ξεπλανέψει· | και τούτη η... |
| Ιλ. 17.176 | ...των αλόγων, | όμως του Δία του βροντοσκούταρου πάντα η βουλή πιο πάνω· | τι αυτός απ᾽... |
| Ιλ. 22.221 | ...Δία μπροστά του βροντοσκούταρου κι αν κυλιστεί τα πόδια. | Μόν᾽ έλα,... |
| Οδ. 3.394 | ...σπονδή κι ευχόταν | στην Αθηνά, του βροντοσκούταρου του Δία τη θυγατέρα· | και σα σταλάξαν... |
| Οδ. 4.752 | ...ανώι και προσευκήσου | στην Αθηνά, του βροντοσκούταρου του Δία τη θυγατέρα· | κι εκείνη τότε... |