Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βροντοσκουταρου
| Ιλ. 1.202 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Τέκνο του Δία του βροντοσκούταρου , γιατί ήρθες τώρα πάλε; | Για τον υγιό... |
| Ιλ. 3.426 | ...τ᾽ απιθώσει. | Κι η Ελένη εκεί, του βροντοσκούταρου καθίζει απάνω η κόρη, | κι αλλού... |
| Ιλ. 5.396 | ...σαϊτιά που εδέχτη | από του Δία του βροντοσκούταρου τον ίδιο γιο, στην Πύλο, | μες στους... |
| Ιλ. 5.733 | ...λαχταρώντας. | Πήρε η Αθηνά, του βροντοσκούταρου του Δία η κόρη, ωστόσο | και το αγανό... |
| Ιλ. 5.815 | ...λιοντόκαρδος απηλογιά τής δίνει: | «Του Βροντοσκούταρου σε γνώρισα πως είσαι η... |
| Ιλ. 7.59 | ...ο ασημοδοξαράτος | στον αψηλό του βροντοσκούταρου του Δία το δρυ καθίσαν, | με αγιούπες... |
| Ιλ. 8.352 | ...Αθηνά γυρνώντας: | «Ωχού, του Δία του βροντοσκούταρου παιδί, να μη γνοιαστούμε | τους... |
| Ιλ. 8.375 | ...άλογά μας, | κι εγώ στου Δία του βροντοσκούταρου θα τρέξω το παλάτι, | να βάλω του... |
| Ιλ. 8.384 | ...Κρόνου η θυγατέρα. | Πήρε η Αθηνά, του βροντοσκούταρου του Δία η κόρη, ωστόσο | και το αγανό... |
| Ιλ. 8.427 | ...Αθηνά τής κάνει: | «Ωχού, του Δία του βροντοσκούταρου παιδί, πια εγώ δε θέλω | για τους... |