Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βροντοσκουταρατου
| Ιλ. 2.157 | ...μου, θυγατέρα αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου ! | Έτσι λοιπόν ξανά στον τόπο τους τον... |
| Ιλ. 2.349 | ...ψεύτικο του Δία το τάξιμο του βροντοσκουταράτου . | Εγώ σας λέω, μαζί μας σύγκλινε του... |
| Ιλ. 2.491 | ...αν σεις, οι Μούσες του Όλυμπου, του Βροντοσκουταράτου | οι κόρες, πόσοι εφτάσαν λέγατε κάτω... |
| Ιλ. 5.115 | ...μου, κόρη αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου , | αν άλλοτε από αγάπη εβόηθησες... |
| Ιλ. 5.693 | ...απ᾽ τον ώριο δρυ τον κάθισαν του Βροντοσκουταράτου , | κι απ᾽ το μερί του επήρε κι έσυρε... |
| Ιλ. 5.714 | ...μου, θυγατέρα αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου , | ψεύτικο λόγο αλήθεια εδώσαμε του... |
| Ιλ. 14.252 | ...τότε γύρα ολόγλυκος στου βροντοσκουταράτου | του Δία τα φρένα και τον κοίμισα· κι... |
| Ιλ. 15.174 | ...Γης αφέντη γαλαζόχαιτε, του βροντοσκουταράτου | του Δία δω πέρα κάποιο μήνυμα... |
| Ιλ. 15.242 | ...κοπεί, η βουλή ως τον στύλωνε του Βροντοσκουταράτου . | Κι ο μακροσαϊτευτής Απόλλωνας κοντά... |
| Ιλ. 15.379 | ...του Δία το χτύπο ως γρίκηξαν του βροντοσκουταράτου , | με νέαν ορμή, διψώντας πόλεμο,... |