Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βροντολαλος
| Ιλ. 17.545 | ...από τα ουράνια | ατή της η Αθηνά· ο βροντόλαλος την είχε Δίας σταλμένη, | στους... |
| Ιλ. 24.296 | ...γοργαλογατάδων. | Ο Δίας αν όμως ο βροντόλαλος δικό του αποκρισάρη | δεν πει να... |
| Οδ. 2.146 | ...τούς έλεγε ο Τηλέμαχος, κι ο Δίας ο βροντολάλος | δυο αϊτούς για χάρη του απ᾽... |
| Οδ. 3.311 | ...του μάνα. | Την ίδια μέρα κι ο βροντόλαλος Μενέλαος ήρθε τέλος | κι έφερνε βιος... |
| Οδ. 17.322 | ...δουλειά να κάμουν. | Αλήθεια, τη μισή ο βροντόλαλος ο Δίας αξιά του ανθρώπου | του παίρνει... |
| Οδ. 24.544 | ...το απάλε, | ο Δίας μην οργιστεί, ο βροντόλαλος του Κρόνου υγιός, μαζί σου!» | Είπε η... |