Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βρισκοταν
| Ιλ. 5.85 | ...το γιο δε θά ᾽ξερες να πεις το πού βρισκόταν , | μέσα στους Τρώες αν στριφογύριζε... |
| Ιλ. 11.346 | ...γυρνώντας μίλησε, που πλάι του εκεί βρισκόταν : | «Κακό μεγάλο ο γαύρος Έχτορας, που... |
| Ιλ. 16.746 | ...ιδές βουτιές που παίρνει! | Να θε βρισκόταν και στη θάλασσα την ψαροθρόφα... |
| Ιλ. 24.472 | ...που ο Αχιλλέας ο αρχοντογέννητος βρισκόταν , και τον βλέπει | μπροστά του. Οι... |
| Ιλ. 24.610 | ...στο αίμα τους, κι ούτ᾽ ένας δε βρισκόταν | για να τα θάψει· τι είχε γύρω... |
| Οδ. 1.18 | ...μαθές του απόλειψαν οι αγώνες, κι ας βρισκόταν | μες στους δικούς του πια. Κι οι... |
| Οδ. 1.329 | ...του Ικάριου θυγατέρα, | στο ανώι καθώς βρισκόταν , άκουσε το αθάνατο τραγούδι· | μεμιάς... |
| Οδ. 2.345 | ...στέρια· | και μια κελάρισσα νυχτόημερα βρισκόταν εκεί μέσα | και φύλαε· το μυαλό της... |
| Οδ. 3.251 | ...μπας κι αλλού παράδερνε και δε βρισκόταν στο Άργος | το αχαϊκό, κι ο άλλος... |
| Οδ. 3.260 | ...πολιτεία, κι Αργίτισσα καμιά δε θα βρισκόταν | να τόνε κλάψει, τέτοιες πού... |