Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βραχος
| Οδ. 9.541 | ...του τιμονιού την άκρα. | Κι ο βράχος , πέφτοντας, τη θάλασσα τρικύμισε... |
| Οδ. 10.515 | ...πάνω τα βροντόλαλα· στη μέση κι ένας βράχος . | Κει πέρα φτάνοντας, αντρόκαρδε,... |
| Οδ. 11.598 | ...του τον ξετραβούσε πίσω, | και πάλι ο βράχος ο ξαδιάντροπος κατρακυλούσε ως... |
| Οδ. 12.64 | ...αρπάξει κι ένα τους ο ορθόγκρεμος ο βράχος · | και βάζει ένα άλλο ο Δίας στον τόπο... |
| Οδ. 12.79 | ...ν᾽ ανέβει στην κορφή του· | κοφτός ο βράχος ίσια υψώνεται, λες κι είναι... |
| Οδ. 12.241 | ...ανοίγουνταν που εχόχλαζε, τρανή, κι ο βράχος άγρια | βογγούσε ολόγυρα, και πρόβελνε... |
| Οδ. 13.157 | ...μπροστά μαρμάρωσέ το, | να μοιάζει ο βράχος του πλεούμενου, που να θαμάζουν... |
| Οδ. 17.463 | ...πλάτη ακρόκορφα, μα εκείνος στάθη ως βράχος | και τη ριξιά του Αντίνοου δέχτηκε... |
| Οδ. 19.494 | ...καθώς το σίδερο, καθώς ο στέριος βράχος . | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα,... |