Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βουνου
| Οδ. 9.154 | ...τις τόσες ομορφιές του· | και του βουνού οι Κυράδες σήκωσαν, του... |
| Οδ. 9.192 | ...ακρόκορφο λες κι ήταν δασωμένο | βουνού αψηλού, που στ᾽ άλλα ανάμεσα μονάχο... |
| Οδ. 9.481 | ...στα στήθη η οργή, ξεκόβει | ενός βουνού τρανού το ακρόκορφο και κατά μας το... |
| Οδ. 10.113 | ...μπήκανε, θωρούνε μια γυναίκα | σαν του βουνού κορφή θεόρατη, κι αγριεύτηκε η καρδιά... |
| Οδ. 11.293 | ...και δίχως έλεος άλυσες και του βουνού οι βουκόλοι. | Όμως οι μέρες πια σα... |