Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βουνου
| Ιλ. 1.268 | ...και με πολλά αντρειωμένους· | με του βουνού τους δράκους τά ᾽βαλαν και τους... |
| Ιλ. 6.420 | ...ολόγυρα οι πανώριες | Νεράιδες του βουνού , που εγέννησεν ο... |
| Ιλ. 13.179 | ...Σα φράξος πέφτει, | που σε κορφή βουνού , περίφαντου μακριάθε, το πελέκι | τον... |
| Ιλ. 16.297 | ...κι άσωστος αλαλητός ασκώθη. | Από βουνού μεγάλου κάποτε ψηλή κορφή πώς... |
| Ιλ. 16.633 | ...ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Από βουνού φαράγγι σύχλωρο ψηλά πώς... |
| Ιλ. 16.766 | ...ποιός πιο πολύ φυσώντας, | σ᾽ ενός βουνού το ποροφάραγγο, το θρασεμένο... |
| Ιλ. 20.491 | ...μες στα βαθιά φαράγγια | κάποιου βουνού ξερού, και καίγεται το σύμπυκνο... |
| Ιλ. 22.93 | ...Αχιλλέα που ερχόταν. | Πώς φίδι του βουνού στην τρύπα του παραμονεύει... |
| Οδ. 2.147 | ...αϊτούς για χάρη του απ᾽ ακρόκορφο βουνού ψηλάθε αφήκε, | για λίγην ώρα που... |
| Οδ. 6.104 | ...κι αλάφια γρήγορα, και του Βουνού οι Κυράδες | παίζουν αντάμα της... |