Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βορια
| Ιλ. 15.26 | ...που εσύ φουρτούνα ασκώνοντας με το Βοριά βοηθό σου | μες στο άγριο πέλαγο τον... |
| Ιλ. 15.171 | ...χαλάζι κρύο γιά χιόνι, | απ᾽ του βοριά του αιθερογέννητου το φύσημα... |
| Ιλ. 19.358 | ...το χιόνι στούπες στούπες, | απ᾽ του βοριά του αιθερογέννητου το φύσημα... |
| Ιλ. 23.195 | ...κι ευκιόταν στους Ανέμους, | Βοριά και Ζέφυρο, περίτρανες θυσίες... |
| Ιλ. 23.208 | ...αγιάτικα κι εγώ το μερτικό μου. | Μα το Βοριά και το στριγγόλαλο το Ζέφυρο ο... |
| Ιλ. 23.692 | ...μεμιάς στη γη σωριάστη. | Πώς στου Βοριά το πρώτο φύσημα, σαν ο γιαλός... |
| Οδ. 5.331 | ...τη σέρναν δώθε κείθε· | μια στο βοριά ο νοτιάς την έριχνε, μαζί του να τη... |
| Οδ. 5.385 | ...και να πλαγιάσουν όλοι· | και το βοριά τρανό ξεσήκωσε, κι ομπρός το κύμα... |
| Οδ. 9.67 | ...κάμπο εσκοτωθήκαν. | Και τότε ο Δίας βοριά ξεσήκωσεν ο νεφελοστοιβάχτης | με... |
| Οδ. 10.507 | ...πανιά και κάθου, | κι εκείνο απ᾽ του Βοριά το φύσημα μονάχο θ᾽ αρμενίζει. | Μα... |