Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βλεπεις
| Ιλ. 2.87 | ...συνάζουνταν τ᾽ ασκέρια. | Πώς όταν βλέπεις σμάρια μέλισσες πυκνά να... |
| Ιλ. 4.371 | ...μου ζαρώνεις; τί τα διάβατα της μάχης βλέπεις γύρα; | Αλήθεια, στον Τυδέα δεν άρεσε... |
| Ιλ. 5.872 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Πατέρα Δία, το βλέπεις το άδικο κι αλήθεια δε θυμώνεις; | Όλοι... |
| Ιλ. 15.555 | ...μας σκότωσαν τον ξάδερφο καθόλου; | Δε βλέπεις , τ᾽ άρματα του Δόλοπα πώς τριγυρνούν... |
| Ιλ. 21.108 | ...περίσσια πιο αντρειωμένος. | Κι εγώ δε βλέπεις πόσο ειμαι όμορφος και πόση αντρειά... |
| Οδ. 1.194 | ...κάματο τού ᾽χουν λυθεί τα γόνα. | Με βλέπεις τώρα εδώ, τι ακούστηκε πως είχε πια... |
| Οδ. 9.269 | ...τους θεούς, στα πόδια σου μας βλέπεις , αντρειωμένε· | τιμή στους ξένους... |
| Οδ. 12.219 | ...εκείνο κράτα μας κι απ᾽ τον καπνό που βλέπεις · | κατά μεριά του θαλασσόβραχου... |
| Οδ. 13.108 | ...τ᾽ αλικοπόρφυρα, θαμπώνεις που τα βλέπεις · | και βρυσομάνες έχει αστέρευτες. Από... |
| Οδ. 14.343 | ...ξεσκίδια· με τα μάτια σου τα βλέπεις τώρα ομπρός σου. | Το βράδυ, στα... |