Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βλεπει
| Ιλ. 4.45 | ...ουρανό βρισκόνται | κι απ᾽ όσα ο γήλιος βλέπει βγαίνοντας θνητών ανθρώπων... |
| Ιλ. 4.277 | ...σπρωγμένο απ᾽ τον αγέρα, | κι ως βλέπει από ψηλά, του φαίνεται πιο μαύρο, σαν... |
| Ιλ. 6.393 | ...οπούθε θά ᾽βγαινε στον κάμπο, βλέπει ομπρός του | το ακριβαγόραστο το ταίρι... |
| Ιλ. 13.283 | ...η καρδιά, το Χάρο | το μαύρο ως βλέπει μπρος στα μάτια του, και του χτυπούν... |
| Ιλ. 14.140 | ...καρδιά, το θάνατο και τη φευγάλα ως βλέπει | των Αχαιών, τι αλήθεια μέσα του... |
| Ιλ. 14.157 | ...την άλλη στην πολύπηγη ψηλά την Ίδα βλέπει | το Δία να κάθεται, κι απ᾽ όχτρητα... |
| Ιλ. 16.256 | ...εστάθηκε, τι λαχταρούσε πάντα | να βλέπει μες στον άγριο πόλεμο τους Τρώες και... |
| Ιλ. 22.463 | ...το καστρότειχο στον κάμπο, και τον βλέπει | μπροστά στο κάστρο που τον έσουρναν·... |
| Ιλ. 24.197 | ...τώρα, πες τη γνώμη σου, σαν πώς το βλέπει ο νους σου; | τι εμέ τον ίδιο αλήθεια... |
| Ιλ. 24.472 | ...ο αρχοντογέννητος βρισκόταν, και τον βλέπει | μπροστά του. Οι σύντροφοί του... |