Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγουν
| Ιλ. 4.414 | ...Αχαιούς τους πολεμόχαρους να βγούν στη μάχη ως σπρώχνει· | τι αν ίσως οι... |
| Ιλ. 18.8 | ...οι θεοί κακά μού εγράφανε μη βγουν αλήθεια τώρα, | ως κάποτε μου εξήγα η... |
| Ιλ. 18.448 | ...κι ουδέ και τους αφήναν | όξω να βγούν · και τότε πρόσπεσαν στα πόδια του οι... |
| Ιλ. 19.206 | ...θέλετε; Καλύτερο θαρρώ ᾽ναι | να βγούν αφάγωτοι, αγιομάτιστοι να χτυπηθούν... |
| Ιλ. 20.131 | ...βαρύ είν᾽ οι αθάνατοι στο φως να βγούν μπροστά σου.» | |
| Ιλ. 21.56 | ...αναστηθούν, ξανά απ᾽ τον άραχλο να βγούν τον Κάτω Κόσμο, | αφού ηρθε πίσω αυτός... |
| Ιλ. 23.804 | ...ν᾽ αδράξουν σαρκοκόφτη, | κι εδώ να βγούν μπροστά στη σύναξη, να χτυπηθούν οι... |
| Οδ. 3.226 | ...τού δίνει: | «Όχι! σωστά δε θά ᾽βγουν , γέροντα, τα λόγια σου,... |
| Οδ. 5.300 | ...η θεά τα που προφήτεψε μη βγουν σωστά ως την άκρη, | που μού ᾽λεγε... |
| Οδ. 9.420 | ...και δούλευε, τα πράματα δεξιά πώς θά ᾽βγουν όλα, | αν δρόμο θά ᾽βρισκα τους... |