Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγαλει
| Ιλ. 21.176 | ...φορές το ταρακούνησε λυσσώντας, να το βγάλει , | και τρεις φορές τού εκόπη η δύναμη·... |
| Ιλ. 23.124 | ...ώμους· τέτοια διάτα | είχε ο Μηριόνης βγάλει , ο σύντροφος του γαύρου... |
| Οδ. 1.57 | ...της πασκίζει, την Ιθάκη | για να του βγάλει από τη θύμηση· κι εκείνος,... |
| Οδ. 5.421 | ...θεός τρανό θεριόψαρο να μου χιμίξει βγάλει | απ᾽ τους βυθούς, απ᾽ όσα αρίφνητα... |
| Οδ. 10.246 | ...καθώς τον έπνιγε, μια λέξη καν να βγάλει | του κάκου πάλευε απ᾽ το στόμα του·... |
| Οδ. 15.397 | ...να κολατσίσει μόνο | και στη βοσκή να βγάλει σύγκαιρα του βασιλιά τους χοίρους. | Κι... |
| Οδ. 20.236 | ...σωστό το λόγο σου άμποτε να βγάλει ο γιος του Κρόνου· | τη δύναμή μου τότε... |
| Οδ. 23.240 | ...ταίρι της χαιρόταν, | κι ουδ᾽ έλεγε να βγάλει τ᾽ άσπρα της βραχιόνια απ᾽ το λαιμό... |