Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βγαζει
| Ιλ. 1.346 | ...καλύβι την πανέμνοστη τη Βρισοπούλα βγάζει | και τους τη δίνει· δίπλα στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 4.178 | ...του σε όλους ο Αγαμέμνονας όμοια να βγάζει πάντα | σαν τώρα εδώ, που ασκέρι... |
| Ιλ. 5.322 | ...τα μονόνυχα δικά τους άτια, κι όξω | τα βγάζει απ᾽ τη βουή, τα νιόλουρα κρεμώντας... |
| Ιλ. 5.343 | ...μέσα τους κι αθάνατους τους κράζουν. | Βγάζει φωνή τρανή κι αμόλησε το γιο της που... |
| Ιλ. 5.353 | ...η ανεμοπόδαρη κι απ᾽ τη σφαγή τη βγάζει . | Πονούσε αβάσταχτα, κι η σάρκα της... |
| Ιλ. 5.512 | ...εκείνος από τ᾽ άδυτο το μυριοπλούσιο βγάζει | το ρήγα Αινεία, και μες στα στήθη... |
| Ιλ. 6.472 | ...ο ξακουσμένος Έχτορας απ᾽ το κεφάλι βγάζει | το κράνος, και στη γη το απίθωσε... |
| Ιλ. 9.313 | ...κρύβει μέσα του κι άλλα απ᾽ το στόμα βγάζει . | Λοιπόν ακούστε, τί μου εικάζεται το... |
| Ιλ. 11.654 | ...κι αν δεν έφταιξες, μπορεί σε βγάζει φταίχτη.» | |
| Ιλ. 11.844 | ...τού στρώνει | και πέφτει. Ευτύς του βγάζει ο Πάτροκλος τη σουβλερή σαγίτα | απ᾽ το... |