Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαλω
| Ιλ. 21.334 | ...εγώ τον ασπροσύγνεφο, το Ζέφυρο θα βάλω | να ξεσηκώσουν απ᾽ τη θάλασσα φριχτήν... |
| Ιλ. 23.45 | ...κεφάλι μου με το νερό να σμίξει, | πριν βάλω στην πυρά τον Πάτροκλο και του σηκώσω... |
| Ιλ. 23.796 | ...μισό από πάνω τάλαντο χρυσάφι θα σου βάλω .» | Είπε και τό ᾽δωσε· χαρούμενος στα... |
| Οδ. 5.165 | ...εγώ ψωμί, νερό και κόκκινο κρασί θα βάλω μέσα, | νά ᾽χεις να τρως, να μη σου... |
| Οδ. 6.178 | ...κάστρο δείξε μου, και δώσε μου να βάλω ένα κουρέλι, | αν πήρες, απ᾽ το σπίτι... |
| Οδ. 14.396 | ...στο σπίτι τούτο πίσω, | ρούχα να βάλω δώσε απάνω μου, χλαμύδα και... |
| Οδ. 16.72 | ...αν πιάσει τα μαλώματα, μαζί του να τα βάλω . | Πάλι της μάνας μου διχόγνωμος ο... |
| Οδ. 17.223 | ...έδινες, βλεπάτορα στη στάνη να τον βάλω , | να κουβαλάει κλαριά στα ρίφια μου,... |
| Οδ. 19.573 | ...το αποφάσισα πια τώρα εγώ, δοκίμι | θα βάλω τα πελέκια, που άλλοτε σαν καραβιού... |
| Οδ. 19.576 | ...όλα. | Τέτοιο δοκίμι τώρα μελετώ να βάλω στους μνηστήρες· | όποιος τανύσει απ᾽... |