Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαλαν
| Ιλ. 1.268 | ...του βουνού τους δράκους τά ᾽βαλαν και τους χαλάσαν όλους. | Μ᾽ αυτούς εγώ... |
| Ιλ. 5.498 | ...Αργίτες μαζωχτοί κρατήθηκαν, δεν τό ᾽βαλαν στα πόδια. | Κι όπως ο αγέρας παίρνει... |
| Ιλ. 6.40 | ...τ᾽ αμάξι | στου τιμονιού την άκρη, τό ᾽βαλαν στα πόδια για το κάστρο, | κει που... |
| Ιλ. 7.438 | ...και τ᾽ άρμενά τους | να διαφεντεύουν· βάλαν έπειτα καλαρμοσμένες πόρτες, | πλατύς... |
| Ιλ. 15.566 | ...να κρατηθούν αντρίκεια, | και βάλαν στην καρδιά το λόγο του, και τα... |
| Ιλ. 17.275 | ...τότε, | κι αφήκαν το νεκρό και τό ᾽βαλαν στα πόδια, όμως κανέναν | δε... |
| Ιλ. 19.249 | ...ως φτάσαν και στη μέση τά ᾽βαλαν της συντυχιάς, ασκώθη | ο γιος του... |
| Ιλ. 19.280 | ...το πλοίο τα κουβαλούσαν· | τ᾽ άλλα τα βάλαν στα καλύβια του, καθίσαν τις... |
| Ιλ. 23.165 | ...φάρδος, σήκωσαν ως εκατό ποδάρια· | και βάλαν το νεκρό κατάκορφα με πικραμένα... |
| Ιλ. 23.739 | ...απ᾽ το κορμί τη σκόνη εσφούγγιξαν και βάλαν τους χιτώνες. | |