Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαλ
| Ιλ. 1.297 | ...τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Στα χέρια αλήθεια εγώ δεν... |
| Ιλ. 4.39 | ...λόγο τώρα θά ᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Κι εγώ μια μέρα αν πάρω απόφαση... |
| Ιλ. 4.71 | ...στους Τρώες και στους Αργίτες, | και βάλ᾽ τους Τρώες αρχή να κάμουνε και πρώτοι... |
| Ιλ. 5.259 | ...τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Αν τύχει κι η Αθηνά η πολύβουλη... |
| Ιλ. 9.611 | ...εγώ θα σού ᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Μη μου αναδεύεις πια με κλάματα... |
| Ιλ. 16.444 | ...τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Αν στείλεις ζωντανό στο σπίτι... |
| Ιλ. 16.851 | ...τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Πολύ και σένα δεν απόμεινε να... |
| Ιλ. 21.94 | ...εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Μη με σκοτώνεις! Με τον Έχτορα δε... |
| Ιλ. 22.84 | ...τα στήθη μου και ξέχασες τον πόνο, | βάλ᾽ τα στο νου σου τούτα, αγόρι μου, και... |
| Οδ. 11.454 | ...εγώ θα σού ᾽λεγα, κι εσύ στο νου σου βάλ᾽ το: | Γυρνώντας στην πατρίδα, κοίταξε... |